Alguns cientistas acham que grandes secas e terremotos... transformaram o mundo inteiro em uma gigantesca bola de poeira.
Neki naucnici misle da je to bilo zbog velikih susa i zemljotresa... pretvorili su ceo svet u jednu gigantsku prasinu oblika lopte.
Lucy, você é um copo de água gelada para olhos cheios de poeira.
Kako ste? Lusi, ti si èaša hladne vode za ove umorne oèi.
Fez montes de poeira e mudou o clima e os matou.
I dijamantsku prašinu, i promenuo klimu. Umrli su zbog klime.
Toneladas de poeira e rocha foram lançadas na atmosfera... criando uma cortina sufocante de poeira... na qual o sol foi incapaz de penetrar por mil anos.
Trilion tona prašine uzvitlalo se u atmosferu stvarajuci gustu zavesu koja je sprecavala prodor suncevih zraka još hiljadu godina.
Não era uma fantasia de poeira cósmica?
Зар то није била фантазија звездане прашине?
Até clarear as nuvens de poeira.
Tada æe se i dim raziæi.
O que ele pensou foi que deveria haver alguém... naquela pequena partícula de poeira!
Mo`ebi ima nekoj na vrvot od toa zrnce pra[ina...
Eu vivo enfurnada na biblioteca, lendo livros cheios de poeira.
JA SAM PREZAUZETA ÈITANJEM PRAŠNJAVIH KNJIGA U BIBLIOTECI.
Eu sei o quanto de poeira tem entre estas paredes aí.
Znam koliko zrnaca prašine ima izmeðu tih zidnih panela.
A julgar pelo tanto de poeira, está ali há quase uma semana.
Sudeæi po nakupljenoj prašini, tamo je skoro tjedan dana.
Vocês são grãos de poeira sob nossas unhas.
Ви сте зрнца прашине под нашим ноктима.
Sem ela, não há nada além de poeira e devastação.
Без ње, постоји само прашина и пропаст.
Nada além de poeira quando você morre.
S nièim osim prašine kad umreš.
Suas partículas de poeira derivam de constituintes não modernos.
Његове честице прашине потичу из необичног састава.
Ele voltava para casa coberto de poeira, sujeira e manchas de tinta depois de longos dias de trabalho.
Došao bi kući, prekriven prašinom, prljavštinom, farbom, sa posla. Celodnevnog posla.
Se anime, Vince, um pouco de poeira nunca fez mal a ninguém.
Oraspoloži se, Vince, malo prašine nije nikad nikom naškodilo.
"O que são esses conhecimentos de poeira?"
"Pa ipak, zašto sam olièenje prašine?"
É melhor eu não ver um sinal de poeira em qualquer um desses livros.
Bolje bi ti bilo da ne vidim nijedan traèak prašine da se skupio na ovim knjigama.
E diabos, se eu estiver errado, estamos todos na mesma nuvem de poeira de qualquer maneira.
А ако погрешим, сви ћемо бити у истом положају.
Não tem nada de poeira nisso.
Nema ni malo prašine na hrani.
Saia da grande nuvem de poeira que todo mundo está levantando.
Pobeæi iz velikog oblaka prašine, svi se ritaju.
Eles são cheios de poeira e morte.
Muzeji su puni prašine i smrti.
Porque o espaço é composto por um monte de poeira e gás que se reuniram para formar bilhões e bilhões de estrelas e sóis entre as diferentes galáxias no universo.
Jer se prostor sastoji od prašine i gasa koji zajedno èine zvezde i sunca širom razlièitih galaksija i univerzuma.
Partículas de poeira em suspensão no ar até que uma rajada forte aparece e reorganiza tudo.
Zrnca prašine koja lebde u vazduhu sve dok ne doðe do dovoljno snažne promaje koja sve preuredi.
Em seguida, o sol desaparece devido a uma nuvem de poeira, e vem a tempestade de fogo.
Onda æe sunce nestati iza oblaka pašine, i onda dolazi vatrena oluja.
Todo ano, mais de 130 mil km² de vegetação e terra arável viram áreas estéreis de poeira e rocha.
Svake godine, još 50, 000 kvadratnih kilometara trave i obradivog tla pretvara se u pustoš od prašine i kamena.
Sem resíduos de poeira, está aqui há pouco tempo.
Nema prašine na njemu, tako da nije bio tu dugo.
Nós veríamos uma sombra do buraco negro contra a cem bilhões de estrelas na Via Láctea e suas faixas de poeira luminosa.
Videli bismo senku crne rupe među hiljadama milijardi zvezda na Mlečnom putu galaksije i njihove svetleće puteve.
E dentro dessas galáxias temos essas enormes nuvens de poeira.
I u tim galaksijama imate ove ogromne oblake prašne.
E o que estão vendo são colunas de poeira onde há tanta poeira -- a propósito, a escala disto é um trilhão de milhas na vertical -- e o que acontece é que há tanta poeira, que ela se junta e se funde e dispara uma reação termonuclear.
I to što vidite su stubovi prašine u kojima ima toliko prašine - inače, ova skala ima bilion vertikalnih milja - i tu je toliko prašine, da se ona spaja i usijava do termonuklearne reakcije.
Há esta pequena cintilação, e então, quando ele abre a torneira um pouco mais, toda a linha verde desaparece, e, em vez disso, há estas pequenas correntes de poeira de tinta próximo à agulha.
Pojavilo se malo pomeranje, onda je povećao protok još više, cela zelena linija je nestala, umesto nje pojavili su se mali zeleni vrtlozi u blizini igle
Portanto, sob uma chuva infinita de poeira cósmica, o ar está cheio de pólen, microdiamantes e joias de outros planetas, e explosões de supernovas.
Pod neprekidnom kišom kosmičke prašine vazduh je pun polena, mikrodijamanata i dragulja sa drugih planeta i eksplozija supernova.
Duas partículas de poeira: a da direita foi chamada de Bóris e dispararam tântalo nela a fim de poderem analisá-la.
Dve čestice prašine: desnu su nazvali Boris i ubrizgali joj tantal da bi mogli da je analiziraju.
Então, o que fazer quando aquilo que você faz, o trabalho que você adora, passa a ter gosto de poeira?
Па шта чините када ствар коју радите, посао који волите, почне да оставља укус прашине?
Como exemplo, temos a grande mancha vermelha de Júpiter, as formações de nuvens e as partículas de poeira interestelar.
Primeri ovoga obuhvataju veliku crvenu tačku Jupitera, formacije oblaka i međuzvezdane čestice prašine.
Em 2004, usando o Telescópio Espacial Hubble, cientistas viram os turbilhões de uma distante nuvem de poeira e gás em volta de uma estrela, que lhes fez lembrar "A Noite Estrelada" de Van Gogh.
2004. godine, koristeći Habl svemirski teleskop, naučnici su videli vrtloge udaljenih oblaka prašine i gasa koji okružuju zvezdu, i to ih je podsetilo na "Zvezdanu noć" od Van Goga.
A Ilha de Páscoa, de todas as ilhas do Pacífico, é a que tem a menor entrada de poeira da Ásia restaurando a fertilidade de seus solos.
Од свих пацифичких оства, Ускршње има најмање падавина азијске прашине која опоравља плодност земљишта.
0.65808606147766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neki naucnici misle da je to bilo zbog velikih susa i zemljotresa... pretvorili su ceo svet u jednu gigantsku prasinu oblika lopte. 